Ty diwczyno sywa utkowyjdy, wyjdy na ułyciu chutko.Oj ne wyjdu i ne skażu,wyszlu tobi sestru taku samu. pieśń ukraińska Oj brat na brata meczem rubajeSestra sestrycy czary hotuje. kolęda ukraińska Ten tekst piszę, ponieważ trzeci miesiąc w moim kalendarzu obrzędowym (w oficjalnym kalendarzu kwiecień-maj) uważam za szczególnie związany z Dziewanną….
Wprowadzenie. Bóg może być mnogi W jednym ruskim rękopisie ze schyłku średniowiecza na pytanie „Ile jest niebios?” pada odpowiedź Perunъ jestъ mnogъ.[1, 920] Wtórują temu litewskie dajny (pieśni ludowe), w których Perkūnų yra daug (Perkunasów jest dużo), Perkūnai yra keturi (Perkunasów jest czterech; pojawiają się i inne liczby: 6, 7)….
Na świętego Andrzeja trza kożucha dobrodzieja. Andrzeju, Andrzeju, dziewcząt dobrodzieju, wolę swą okaż, najmilszego pokaż! (polskie powiedzenia) Idziemy stademNa świat nasz pada cieńWilczą gromadę dziś czeka wielki dzień. TSA, Marsz wilków Pod znakiem wilka Któż nie słyszał o wróżbach w wigilię dnia św. Andrzeja (Jędrzeja)? To chyba najbardziej rozpoznawalny święty,…
Czaho, sonca, kala lesu chodzisz, A ŭ les nie zachodzisz? — Czaho ja budu zachadzić, A dzianiok karacić? Tady ja budu zachadzić, Jak budzie traŭka pasychać I listok apadać. — Czaho, tataczka, kala mianie jedziesz, A ka mnie nie zajedziesz? — Czaho ja budu k tabie zajażdżać I ciabie pabudżać?…
Nie ma stopy ziemi w starej Sławiańszczyźnie, żeby nie należała do tego rzędu słownego. Zarówno okrywa on osiadłe, jak i próżne miejsca, użyteczne i dzikie, wyniosłe i poziome, najeżone góry, jak doły i zapadłe bagna, czyste pola, jak zamierzchłe lasy, słowem, cała powierzchnia ziemi była stolicą naszych bogów i jedną…
Kolęda to zwyczaj, który obecnie może nie wydawać się szczególnie „pogański”. Kolędami nazywa się pieśni kościelne o narodzeniu Jezusa, mianem kolędy określa się wizytowanie parafian przez księdza w okresie około Bożego Narodzenia. Ale pozory mylą, i jeśli spojrzymy wstecz i w bardziej ustronne rejony Słowiańszczyzny, dużo więcej wyziera pierwotnej, słowiańskiej…